생겨나다
生まれる、生じる
なかったものが新しく生じる。
やさしく言うと なかったものが新しく現れる。
韓国語の語釈 없던 것이 새로 생기다.
こんなときに使います
- 新しいものが現れるとき
- 問題や感情が生じたとき
注意
「생기다」に似ていますが、「一つ二つと新しく現れる過程」をより強調します。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 생겨나다 — 직업 · 가게 · 문제 · 오해
例文
- 요즘 우리 동네에 카페가 많이 생겨났어요.最近うちの近所にカフェがたくさんできました。
- 갑자기 그런 자신감이 어디서 생겨난 거야?急にそんな自信、どこから生まれたの?
- 사회가 변하면서 새로운 직업들이 계속 생겨나고 있습니다.社会が変化するにつれ、新しい職業が次々と生まれています。
類義語
対義語
他の言語で
| English | come into being; arise |
|---|---|
| 日本語 | 生まれる、生じる |
| 简体中文 | 产生;出现 |
| 繁體中文 | 產生;出現 |
| Tiếng Việt | nảy sinh; xuất hiện |