韓国語「생소하다」の意味・例文 – なじみがない、耳慣れない

생소하다 生疏

[saengsohada]形容詞 · TOPIK 6級

なじみがない、耳慣れない

ある対象が親しみがなく、見慣れない。

やさしく言うと 初めて見たり聞いたりして慣れていない。

韓国語の語釈 어떤 대상이 친숙하지 못하고 낯이 설다.

こんなときに使います

  • 初めて見たり聞いたりするものについて言うとき
  • 新しい環境や仕事に慣れようとしているとき

よく一緒に使う言葉

  • 생소한 ~ — 이름 · 용어 · 환경 · 분야
  • ~에게 생소하다 — 일반인 · 외국인

例文

  • 처음 들어 보는 생소한 이름이라 기억이 잘 안 나요.初めて聞く耳慣れない名前なので、よく覚えられません。
  • 이 책에는 일반인에게 생소한 전문 용어가 많이 등장한다.この本には一般の人になじみのない専門用語がたくさん出てくる。
  • 이 음식 이름 생소하지 않아? 뭔지 알아?この料理の名前、聞き慣れなくない? 何か知ってる?

類義語

対義語

他の言語で

Englishunfamiliar; strange
日本語なじみがない、耳慣れない
简体中文陌生;生疏
繁體中文陌生;生疏
Tiếng Việtxa lạ; lạ lẫm