서늘하다
涼しい、ひんやりしている
気温や物の温度がやや冷たい感じだ。
やさしく言うと 少し冷たく感じるくらい涼しい。
韓国語の語釈 기온이나 물체의 온도가 조금 찬 듯하다.
こんなときに使います
- 秋や朝晩の天気について話すとき
- 日陰や地下のように冷気がある所にいるとき
注意
「서늘하다」は怖さや驚きで体がひやっとする感じにも使います。例: 등골이 서늘하다(背筋が寒くなる)。
よく一緒に使う言葉
- 서늘한 ~ — 바람 · 날씨 · 곳
- ~이/가 서늘하다 — 날씨 · 공기 · 방
例文
- 아침저녁으로 날씨가 서늘해졌어요.朝晩、涼しくなりました。
- 밤에는 좀 서늘하니까 겉옷 챙겨 가.夜はちょっとひんやりするから、上着を持っていって。
- A: 지하실이 왜 이렇게 서늘해? B: 햇빛이 안 들어서 그래.A: 地下室、なんでこんなにひんやりしてるの? B: 日が当たらないからだよ。
対義語
他の言語で
| English | cool; chilly |
|---|---|
| 日本語 | 涼しい、ひんやりしている |
| 简体中文 | 凉爽;凉飕飕 |
| 繁體中文 | 涼爽;涼颼颼 |
| Tiếng Việt | mát lạnh; se lạnh |