서성거리다
うろうろする
一か所に立っていないで、しきりに行ったり来たりする。
やさしく言うと じっとしていられず、一か所であちこち行ったり来たりする。
韓国語の語釈 한곳에 서 있지 않고 자꾸 왔다 갔다 하다.
こんなときに使います
- 心配したり焦ったりして行ったり来たりするとき
- 誰かがある場所の周りをうろつくとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 서성거리다 — 복도 · 주변 · 문 앞
例文
- 결과를 기다리면서 복도를 계속 서성거렸어요.結果を待ちながら、廊下をずっとうろうろしていました。
- 수상한 남자가 건물 주변을 서성거리는 모습이 CCTV에 찍혔다.不審な男が建物の周りをうろつく姿が防犯カメラに映っていた。
- 너 왜 아까부터 문 앞에서 서성거려? 들어와.なんでさっきからドアの前でうろうろしてるの? 入りなよ。
他の言語で
| English | pace around; hang around |
|---|---|
| 日本語 | うろうろする |
| 简体中文 | 徘徊;来回踱步 |
| 繁體中文 | 徘徊;來回踱步 |
| Tiếng Việt | đi đi lại lại; lảng vảng |