서성이다
うろうろする、行ったり来たりする
一か所に立っていずに、周りを行ったり来たりする。
やさしく言うと 一か所にじっとしていられず、あちこち行ったり来たりする。
韓国語の語釈 한곳에 서 있지 않고 주위를 왔다 갔다 하다.
こんなときに使います
- 緊張や不安でじっとしていられないとき
- 怪しい人が周りをうろついているとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 서성이다 — 주변 · 복도 · 문 앞
例文
- 경찰은 늦은 밤 건물 앞을 서성이던 남성을 붙잡아 조사하고 있습니다.警察は深夜に建物の前をうろついていた男を捕まえ、取り調べています。
- 아까부터 어떤 사람이 우리 집 앞을 서성이는데, 좀 무섭지 않아?さっきから誰かがうちの前をうろうろしてるんだけど、ちょっと怖くない?
- A: 왜 안 들어가고 밖에 서 있어? B: 너무 긴장돼서 그냥 문 앞에서 서성이고 있었어.A: なんで中に入らないで外に立ってるの? B: すごく緊張して、ドアの前を行ったり来たりしてたんだ。
他の言語で
| English | hang around; pace back and forth |
|---|---|
| 日本語 | うろうろする、行ったり来たりする |
| 简体中文 | 徘徊;踱来踱去 |
| 繁體中文 | 徘徊;踱來踱去 |
| Tiếng Việt | đi tới đi lui; lảng vảng |