선1
見合い
結婚相手を決めるために、他の人の紹介で会ってみること。
やさしく言うと 結婚する人を探すために紹介してもらって会うこと。
韓国語の語釈 결혼할 상대를 정하기 위하여 다른 사람의 소개로 만나 보는 일.
こんなときに使います
- 仲人を通して結婚相手に会う話をするとき
- 昔と今の結婚文化を比べるとき
注意
「선을 보다」は結婚相手を紹介されて会うという意味で、「선보이다」は初めて公開するという意味の別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 선을 ~ — 보다
- 선 ~ — 자리
例文
- 언니는 지난 주말에 부모님 소개로 선을 봤어요.姉は先週末、両親の紹介でお見合いをしました。
- A: 너 선 본다며? 어땠어? B: 그냥 밥만 먹고 왔어.A: お見合いするんだって? どうだった? B: ただご飯食べて帰ってきただけだよ。
- 선 자리에 뭐 입고 가지?お見合いに何着ていこうかな?
類義語
맞선
他の言語で
| English | arranged meeting (for marriage); matchmaking date |
|---|---|
| 日本語 | 見合い |
| 简体中文 | 相亲 |
| 繁體中文 | 相親 |
| Tiếng Việt | buổi xem mặt (mai mối) |