호의 好意
好意
親切に、よく思ってあげる気持ち。
やさしく言うと 人をよく思い、親切にしようとする気持ち。
韓国語の語釈 친절하고 좋게 생각해 주는 마음.
こんなときに使います
- 人から受けた親切に感謝を伝えるとき
- 良い意図でしたことだと伝えるとき
よく一緒に使う言葉
- 호의를 ~ — 베풀다 · 받다 · 거절하다
- 호의에 ~ — 감사하다 · 보답하다
例文
- 낯선 사람이 베푼 호의 덕분에 무사히 길을 찾았다.見知らぬ人の好意のおかげで、無事に道を見つけた。
- A: 이거 제가 사 드릴게요. B: 호의는 고맙지만 괜찮아요.A: これ、私が買ってあげますよ。 B: ご好意はありがたいですが、大丈夫です。
- 그냥 호의로 한 말인데 오해하지 마.ただ好意で言ったことだから、誤解しないで。
類義語
対義語
他の言語で
| English | goodwill; kindness |
|---|---|
| 日本語 | 好意 |
| 简体中文 | 好意;善意 |
| 繁體中文 | 好意;善意 |
| Tiếng Việt | thiện ý; lòng tốt |