섣불리
軽率に、うかつに
腕前が未熟でぎこちなく。また、用心せずに軽々しく。
やさしく言うと よく考えずに急いで。
韓国語の語釈 솜씨가 설고 어설프게. 또는 조심성 없이 가볍게.
こんなときに使います
- 早まって判断したり行動したりしないように言うとき
- まだ確かでないことを慎重に言うとき
注意
主に「섣불리 ~지 마세요」「섣불리 ~할 수 없다」のように否定表現と一緒に使います。
よく一緒に使う言葉
- 섣불리 ~ — 판단하다 · 나서다 · 말하다 · 단정하다
例文
- 확실하지 않으면 섣불리 판단하지 마세요.確かでなければ、軽率に判断しないでください。
- 전문가들은 경기 회복을 섣불리 낙관할 수 없다고 경고했다.専門家たちは景気回復を安易に楽観することはできないと警告した。
- 아직 결과도 안 나왔는데 섣불리 축하해도 돼?まだ結果も出てないのに、早まってお祝いしてもいいの?
類義語
함부로성급하게
対義語
他の言語で
| English | rashly; hastily |
|---|---|
| 日本語 | 軽率に、うかつに |
| 简体中文 | 贸然;轻率地 |
| 繁體中文 | 貿然;輕率地 |
| Tiếng Việt | hấp tấp; khinh suất |