韓国語「설」の意味・例文 – 旧正月、お正月

설1

[seol]名詞 · TOPIK 3級

旧正月、お正月

新年の最初の日。普通は旧暦の1月1日をいう。

やさしく言うと 新年の最初の日。韓国では普通、旧暦の1月1日。

韓国語の語釈 새해의 첫날. 흔히 음력 1월 1일을 이른다.

こんなときに使います

  • 名節の予定について話すとき
  • 新年のあいさつをするとき

注意

韓国で「설」は普通、新暦の1月1日ではなく旧暦の1月1日を指します。年を一つとる日とも言われます。

よく一緒に使う言葉

  • 설 ~ — 연휴 · 명절 · 음식
  • 설을 ~ — 쇠다 · 보내다

例文

  • 설에는 온 가족이 모여서 떡국을 먹어요.旧正月には家族みんなが集まってトックッを食べます。
  • 이번 설에 고향에 내려가?今度の旧正月、実家に帰るの?
  • 설 연휴 기간에는 고속 도로가 매우 혼잡할 것으로 예상됩니다.旧正月の連休期間中は、高速道路が非常に混雑すると予想されます。

類義語

他の言語で

English(Lunar) New Year's Day
日本語旧正月、お正月
简体中文春节;新年
繁體中文春節;新年
Tiếng ViệtTết (Nguyên đán)

설3 說

[seol]名詞 · TOPIK 5級

説

ある事柄や現象についての見解や主張、学説。

やさしく言うと あることについての人々の考えや主張。

韓国語の語釈 어떤 일이나 현상에 대한 견해나 주장, 학설.

こんなときに使います

  • 原因や起源についてのさまざまな意見を紹介するとき
  • 確認されていない噂や主張について話すとき

注意

「설날(旧正月)」の「설」とは別の言葉です。「지동설(地動説)」「진화설(進化説)」のように他の語の後に付いてもよく使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 설이 있다 — 여러 가지 · 두 가지
  • 설을 ~ — 증명하다 · 뒷받침하다 · 주장하다

例文

  • 이 탑을 누가 세웠는지에 대해서는 여러 가지 설이 있습니다.この塔を誰が建てたのかについては、いろいろな説があります。
  • A: 공룡이 운석 때문에 멸종했다는 거 사실이야? B: 그게 제일 유력한 설이긴 한데 다른 설도 있어.A: 恐竜が隕石のせいで絶滅したって本当? B: それが一番有力な説ではあるけど、ほかの説もあるよ。
  • 이 이야기의 기원에 대해 두 가지 설이 전해진다.この話の起源については二つの説が伝わっている。

類義語

학설주장

他の言語で

Englishtheory; view
日本語説
简体中文说法;学说
繁體中文說法;學說
Tiếng Việtthuyết; giả thuyết