韓国語「세」の意味・例文 – 三つの、三(の)

세1

[se]det · TOPIK 1級

三つの、三(の)

その数量が三つであることを表す言葉。

やさしく言うと 後に来る言葉の数が3であること。

韓国語の語釈 그 수량이 셋임을 나타내는 말.

こんなときに使います

  • 物や人の数を言うとき
  • 時刻を言うとき

注意

「셋」は単位の前で「세」に変わります: 세 개、세 명、세 시。「세 번」は回数(3回)です。「년、층」の前には「삼」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 세 ~ — 개 · 명 · 시 · 번

例文

  • 사과 세 개 주세요.りんごを3個ください。
  • 우리 세 시에 만날까?3時に会おうか?
  • 저희 가족은 세 명입니다.私の家族は3人です。

類義語

他の言語で

Englishthree (before a counter)
日本語三つの、三(の)
简体中文三
繁體中文三
Tiếng Việtba

세3 稅

[se]名詞 · TOPIK 6級

税、税金

国や地方自治体が必要な経費をまかなうために国民から集めるお金。

やさしく言うと 国に払うお金。税金。

韓国語の語釈 나라나 지방 자치 단체가 필요한 경비를 마련하기 위해 국민에게서 거두어들이는 돈.

こんなときに使います

  • 税金の話を短く言うとき
  • ニュースや歴史で国がお金を集めることを話すとき

注意

「월세」「전세」のように家を借りる代金を意味する「세(貰)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 세를 ~ — 내다 · 거두다 · 매기다 · 떼다
  • 세가 ~ — 붙다

例文

  • 정부는 담배에 붙는 세를 올리기로 했다.政府はたばこにかかる税金を引き上げることにした。
  • A: 수입차는 세가 많이 붙는다며? B: 응, 그래서 생각보다 훨씬 비싸.A: 輸入車って税金がたくさんかかるんだって? B: うん、だから思ったよりずっと高いよ。
  • 월급에서 세 떼고 나면 얼마 안 남아.給料から税金を引いたら、あまり残らないよ。

類義語

他の言語で

Englishtax
日本語税、税金
简体中文税;税款
繁體中文稅;稅款
Tiếng Việtthuế

세4 勢

[se]名詞 · TOPIK 6級

勢力、勢い

権力や影響力を持つ集団の力。「세력」と同じ意味。

やさしく言うと 多くの人が集まって持つ力。

韓国語の語釈 권력이나 영향력을 가진 무리의 힘. ‘세력’과 같은 말.

こんなときに使います

  • 政党や団体の力が大きくなったり弱まったりするとき
  • どちらの側に人が多く、力が強いかを言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 세를 ~ — 불리다 · 과시하다 · 넓히다
  • 세가 ~ — 커지다 · 밀리다 · 약해지다

例文

  • 그 정당은 선거를 앞두고 세를 불리고 있다.その政党は選挙を前に勢力を拡大している。
  • 노조는 대규모 집회를 열어 세를 과시했습니다.労組は大規模な集会を開いて勢力を誇示しました。
  • A: 요즘 그 동아리 세가 엄청 커졌더라. B: 응, 신입생이 많이 들어왔대.A: 最近あのサークル、すごく大きくなったね。 B: うん、新入生がたくさん入ったんだって。

類義語

他の言語で

Englishpower; influence
日本語勢力、勢い
简体中文势力;势头
繁體中文勢力;勢頭
Tiếng Việtthế lực; thế

세5 歲

[se]名詞 · TOPIK 2級

〜歳

年齢を数える単位。

やさしく言うと 年齢を数えるときに使う言葉。「살」よりかしこまった言葉。

韓国語の語釈 나이를 세는 단위.

こんなときに使います

  • 書類や案内文に年齢を書くとき
  • 公式の場で年齢を言うとき

注意

「세」は漢数詞(이십 세)と一緒に使い、日常会話では固有数詞と「살」(스무 살)を使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 세 — 십구 · 이십 · 팔십
  • ~세 이상 — 19 · 65

例文

  • 이 영화는 19세 이상만 볼 수 있어요.この映画は19歳以上しか見られません。
  • 할아버지는 올해 팔십 세가 되셨습니다.祖父は今年80歳になりました。
  • 여기 ‘20세 이상’이라고 쓰여 있어.ここに「20歳以上」って書いてあるよ。

類義語

他の言語で

Englishyears old (age counter)
日本語〜歳
简体中文岁
繁體中文歲
Tiếng Việttuổi