세밀하다 細密
細密だ、緻密だ
詳しく丁寧で、細かい部分まで隙がない。
やさしく言うと とても小さい部分まで詳しい。
韓国語の語釈 자세하고 꼼꼼하여 작은 부분까지 빈틈이 없다.
こんなときに使います
- 絵や描写がとても細かいとき
- 調査や分析を綿密にすべきだと言うとき
よく一緒に使う言葉
- 세밀하게 ~ — 그리다 · 묘사하다 · 살피다
- 세밀한 ~ — 조사 · 분석 · 묘사
例文
- 와, 이 그림은 나뭇잎 하나까지 세밀하게 그렸네!わあ、この絵は葉っぱ一枚まで細かく描いてるね!
- A: 이 지도 좀 더 세밀한 거 없어? B: 앱에서 확대해서 봐.A: この地図、もっと詳しいのない? B: アプリで拡大して見て。
- 보고서에 세밀한 분석이 부족하다는 지적을 받았어요.報告書に緻密な分析が足りないと指摘されました。
他の言語で
| English | detailed; meticulous |
|---|---|
| 日本語 | 細密だ、緻密だ |
| 简体中文 | 细致;细密 |
| 繁體中文 | 細緻;細密 |
| Tiếng Việt | tỉ mỉ; chi tiết |