韓国語「치밀하다」の意味・例文 – 緻密だ、綿密だ

치밀하다 緻密

[chimilhada]形容詞 · TOPIK 5級

緻密だ、綿密だ

詳しく几帳面で、すきがない。

やさしく言うと とても几帳面で抜けているところがない。

韓国語の語釈 자세하고 꼼꼼하여 빈틈이 없다.

こんなときに使います

  • 計画や準備がとても綿密なとき
  • 人の几帳面な性格について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • 치밀한 ~ — 계획 · 준비 · 구성
  • 치밀하게 ~ — 계획하다 · 준비하다 · 분석하다

例文

  • 경찰은 이번 범행이 아주 치밀하게 계획된 것으로 보고 있습니다.警察は、今回の犯行が非常に綿密に計画されたものとみています。
  • A: 이번 여행 일정 네가 다 짠 거야? B: 응, 시간별로 치밀하게 짜 봤어.A: 今回の旅行の日程、全部あなたが立てたの? B: うん、時間ごとに綿密に立ててみたよ。
  • 그 사람은 성격이 치밀해서 실수를 거의 안 해요.あの人は性格が緻密なので、ミスをほとんどしません。

類義語

対義語

他の言語で

Englishmeticulous; elaborate
日本語緻密だ、綿密だ
简体中文缜密;周密
繁體中文縝密;周密
Tiếng Việttỉ mỉ; chặt chẽ