韓国語「수동적」の意味・例文 – 受動的な、受け身の

수동적1 受動的

[sudongjeok]det · TOPIK 4級

受動的な、受け身の

自ら動かず、ほかのものの力を受けて動くような。

やさしく言うと 自分から先にせず、人に言われてからするような。

韓国語の語釈 스스로 움직이지 않고 다른 것의 힘을 받아 움직이는.

こんなときに使います

  • 人の態度や姿勢を評価するとき
  • 勉強や活動のやり方について話すとき

注意

冠形詞の「수동적」は「수동적 태도」のように名詞の前に直接使います。「수동적인」「수동적으로」は名詞「수동적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 수동적 ~ — 태도 · 자세 · 학습

例文

  • 수동적 태도로는 좋은 결과를 얻기 어려워요.受動的な態度ではよい結果を得るのは難しいです。
  • 회의에서 수동적 자세만 보이면 안 돼.会議で受け身の姿勢ばかり見せちゃだめだよ。
  • A: 요즘 학생들은 어때요? B: 수동적 학습에 익숙한 학생이 많아요.A: 最近の学生はどうですか? B: 受動的な学習に慣れている学生が多いです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishpassive
日本語受動的な、受け身の
简体中文被动的
繁體中文被動的
Tiếng Việtthụ động

수동적2 受動的

[sudongjeok]名詞 · TOPIK 4級

受動的、受け身

自ら動かず、ほかのものの力を受けて動くこと。

やさしく言うと 自分から先にせず、人に言われてからすること。

韓国語の語釈 스스로 움직이지 않고 다른 것의 힘을 받아 움직이는 것.

こんなときに使います

  • 人の性格や態度について話すとき
  • 勉強や仕事への参加の仕方について話すとき

注意

名詞の「수동적」は「수동적인」「수동적으로」「수동적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 수동적으로 ~ — 참여하다 · 받아들이다 · 따르다
  • 수동적인 ~ — 태도 · 사람 · 성격

例文

  • 그 친구는 모든 일에 너무 수동적이에요.あの友達は何事にも受け身すぎます。
  • 시키는 일만 수동적으로 하지 말고 의견도 내 봐.言われたことだけ受け身でやらないで、意見も出してみて。
  • A: 나 너무 수동적인 것 같아? B: 응, 가끔은 네가 먼저 말해도 돼.A: 私、受け身すぎるかな? B: うん、たまにはあなたから先に言ってもいいよ。

類義語

対義語

他の言語で

Englishpassiveness; being passive
日本語受動的、受け身
简体中文被动
繁體中文被動
Tiếng Việttính thụ động