소란스럽다 騷亂
騒がしい、騒々しい
騒がしく、落ち着かない様子がある。
やさしく言うと うるさくて落ち着かない。
韓国語の語釈 시끄럽고 어수선한 데가 있다.
こんなときに使います
- 人々が騒いで周りが落ち着かないとき
- 公共の場で静かにしてほしいと言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 소란스럽다 — 교실 · 밖 · 주변
- 소란스럽게 ~ — 떠들다 · 굴다 · 뛰어다니다
例文
- 선생님이 잠깐 나가시자 교실이 금세 소란스러워졌다.先生がちょっと出て行くと、教室はたちまち騒がしくなった。
- A: 밖이 왜 이렇게 소란스러워? B: 옆집이 이사하나 봐.A: 外、なんでこんなに騒がしいの? B: 隣が引っ越しするみたい。
- 아이들이 소란스럽게 뛰어다녀서 다른 손님들한테 죄송했어요.子どもたちが騒がしく走り回って、ほかのお客さんに申し訳なかったです。
類義語
対義語
他の言語で
| English | noisy; rowdy |
|---|---|
| 日本語 | 騒がしい、騒々しい |
| 简体中文 | 吵闹;喧闹 |
| 繁體中文 | 吵鬧;喧鬧 |
| Tiếng Việt | ồn ào; náo loạn |