韓国語「소박하다」の意味・例文 – 素朴だ、質素だ

소박하다 素朴

[sobakhada]形容詞 · TOPIK 5級

素朴だ、質素だ

飾り気や偽りがなく地味だ。

やさしく言うと 派手ではなく、飾り気がなくて地味だ。

韓国語の語釈 꾸밈이나 거짓이 없고 수수하다.

こんなときに使います

  • 飾り気のない暮らしや夢について話すとき
  • 行事や食事を大きくせず簡単にするとき

よく一緒に使う言葉

  • 소박한 ~ — 꿈 · 밥상 · 삶 · 차림
  • 소박하게 ~ — 살다 · 하다 · 차리다

例文

  • 그의 꿈은 고향에 작은 빵집을 여는 소박한 것이었다.彼の夢は故郷に小さなパン屋を開くという素朴なものだった。
  • A: 결혼식 크게 할 거야? B: 아니, 가족끼리 소박하게 하려고.A: 結婚式、盛大にやるの? B: ううん、家族だけでささやかにやるつもり。
  • 이 식당 음식은 소박하지만 정말 맛있어요.この食堂の料理は素朴だけど本当においしいです。

類義語

対義語

他の言語で

Englishsimple; modest; unpretentious
日本語素朴だ、質素だ
简体中文朴素;简朴
繁體中文樸素;簡樸
Tiếng Việtgiản dị; mộc mạc