소중하다 所重--
大切だ
非常に貴く、大切であるさま。
やさしく言うと とても大事で、大切にしたい。
韓国語の語釈 매우 귀하고 중요하다.
こんなときに使います
- 人・物・時間を大切にしていると言うとき
- 感謝の挨拶で
よく一緒に使う言葉
- 소중한 ~ — 시간 · 사람 · 추억
- 소중히 ~ — 여기다 · 간직하다 · 다루다
例文
- 가족은 나에게 정말 소중해.家族は私にとって本当に大切だ。
- 소중한 시간 내 주셔서 감사합니다.貴重なお時間を割いていただきありがとうございます。
- 이 반지, 엄마가 준 거라 소중해요.この指輪、お母さんがくれたものだから大切です。
類義語
귀하다중요하다
対義語
他の言語で
| English | precious; valuable; dear |
|---|---|
| 日本語 | 大切だ |
| 简体中文 | 珍贵 |
| 繁體中文 | 珍貴 |
| Tiếng Việt | quý giá |