속어 俗語
俗語、スラング
通俗的に使われる下品な言葉。
やさしく言うと くだけた場で使う、上品でない言葉。
韓国語の語釈 통속적으로 쓰는 저속한 말.
こんなときに使います
- ネットや友達同士で使う言葉を説明するとき
- 公式の場での言葉づかいについて話すとき
注意
韓国語の「속어」は品のない言葉(スラング)を意味します。昔から伝わる短い言葉は「속담(ことわざ)」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 속어를 ~ — 사용하다 · 쓰다 · 자제하다
例文
- 공식적인 자리에서는 속어를 사용하지 않는 것이 좋습니다.公式の場では俗語を使わない方がいいです。
- A: ‘꿀잼’이 무슨 뜻이야? B: ‘아주 재미있다’는 뜻의 속어야.A: 「꿀잼」ってどういう意味? B: 「すごく面白い」っていう意味のスラングだよ。
- 이 단어는 속어라서 시험 답안에 쓰면 안 돼요.この単語は俗語なので、試験の答案に書いてはいけません。
類義語
비속어은어
対義語
他の言語で
| English | slang; vulgar expression |
|---|---|
| 日本語 | 俗語、スラング |
| 简体中文 | 俚语;粗俗语 |
| 繁體中文 | 俚語;粗俗語 |
| Tiếng Việt | tiếng lóng |