韓国語「수도」の意味・例文 – 水道

수도1 水道

[sudo]名詞 · TOPIK 3級

水道

水をくんで使えるように管を通して送る施設。また、その蛇口。

やさしく言うと 家で水を使えるようにした管や蛇口。

韓国語の語釈 물을 받아 쓸 수 있도록 관을 통해 보내 주는 시설. 또는 그 꼭지.

こんなときに使います

  • 家で水が漏れたり出なかったりするとき
  • 水を使って止めるとき

注意

国の中心都市を意味する「수도」(首都。ソウルは韓国の首都)と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 수도가 ~ — 새다 · 얼다 · 끊기다
  • 수도를 ~ — 틀다 · 잠그다

例文

  • 화장실 수도가 새서 수리 기사를 불렀어요.トイレの水道が漏れて修理業者を呼びました。
  • 나가기 전에 수도 잠갔어?出かける前に水道止めた?
  • 내일 오전 9시부터 12시까지 공사로 수도 공급이 중단됩니다.明日午前9時から12時まで、工事のため水道の供給が止まります。

類義語

他の言語で

Englishwater supply; tap
日本語水道
简体中文自来水管;水龙头
繁體中文自來水管;水龍頭
Tiếng Việtđường ống nước; vòi nước

수도2 首都

[sudo]名詞 · TOPIK 3級

首都

一国の中央政府がある都市。

やさしく言うと 国の政府がある、一番中心となる都市。

韓国語の語釈 한 나라의 중앙 정부가 있는 도시.

こんなときに使います

  • 国や都市について話すとき
  • 旅行先を紹介するとき

注意

水が出る「수도」(水道、수돗물=水道水)と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~의 수도 — 한국의 수도 · 나라의 수도
  • 수도 ~ — 수도권

例文

  • 한국의 수도는 서울이에요.韓国の首都はソウルです。
  • 호주의 수도가 어디인지 알아?オーストラリアの首都がどこか知ってる?
  • 대통령은 오늘 수도에서 열린 국제 회의에 참석했습니다.大統領は今日、首都で開かれた国際会議に出席しました。

他の言語で

Englishcapital (city)
日本語首都
简体中文首都
繁體中文首都
Tiếng Việtthủ đô

수도3 修道

[sudo]名詞 · TOPIK 6級

修道、修行

宗教で、悟りや信仰のために心身を修めること。

やさしく言うと 宗教的な悟りを得るために体と心を鍛えること。

韓国語の語釈 종교에서, 깨달음이나 신앙을 위하여 몸과 마음을 닦음.

こんなときに使います

  • 宗教者の生活について話すとき
  • 修道院やお寺を訪ねるとき

注意

同じ音の「수도」(首都)はソウルのような国の中心都市、「수도」(水道)は水道水が出る設備です。

よく一緒に使う言葉

  • 수도에 ~ — 정진하다 · 힘쓰다
  • 수도 ~ — 생활 · 수도원

例文

  • 그는 산속 암자에서 수도에 정진했다.彼は山奥の庵で修行に励んだ。
  • A: 저 건물은 뭐예요? B: 수도하는 사람들이 모여 사는 수도원이에요.A: あの建物は何ですか? B: 修道する人たちが集まって暮らす修道院です。
  • 평생 수도하며 사는 삶, 너는 상상이 돼?一生修行しながら生きる人生、想像できる?

類義語

他の言語で

Englishreligious discipline; asceticism
日本語修道、修行
简体中文修道;修行
繁體中文修道;修行
Tiếng Việtsự tu hành; tu đạo