수시로 隨時
随時、しょっちゅう
決まった時がなく、必要なたびに頻繁に。
やさしく言うと 決まった時がなく、いつでもよく。
韓国語の語釈 정해진 때 없이 필요할 때마다 자주.
こんなときに使います
- 決まった時間なしによくすることを話すとき
- お知らせや情報がどんどん変わるとき
注意
「수시로」は決まった時なしに必要なたびにする感じです。規則的にするときは「정기적으로」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 수시로 ~ — 확인하다 · 바뀌다 · 연락하다
例文
- 창문을 수시로 열어서 환기해 주세요.窓をこまめに開けて換気してください。
- 엄마가 수시로 전화해서 밥 먹었냐고 물어봐.お母さんがしょっちゅう電話してきて、ご飯食べたかって聞くんだ。
- A: 날씨 확인했어? B: 응, 오늘 비 온다고 해서 수시로 보고 있어.A: 天気チェックした? B: うん、今日雨が降るっていうから何度も見てる。
他の言語で
| English | frequently; at any time |
|---|---|
| 日本語 | 随時、しょっちゅう |
| 简体中文 | 随时;经常 |
| 繁體中文 | 隨時;經常 |
| Tiếng Việt | thường xuyên; bất cứ lúc nào |