스승
師、恩師
自分を教えて正しく導いてくれる人。
やさしく言うと 自分を教えて、良い道に導いてくれた先生。
韓国語の語釈 자기를 가르쳐서 올바르게 이끌어 주는 사람.
こんなときに使います
- 尊敬する先生について話すとき
- 先生の日や恩について話すとき
注意
「스승」は尊敬の気持ちを込めた言葉なので、直接呼ぶときには使わず「선생님(先生)」と呼びます。
よく一緒に使う言葉
- 스승의 ~ — 날 · 은혜 · 가르침
- ~ 스승 — 인생의 · 평생의
例文
- 5월 15일은 스승의 날이에요.5月15日は「先生の日」です。
- 너한테도 인생의 스승 같은 사람 있어?君にも人生の師匠みたいな人っている?
- 그는 평생의 스승이었던 교수님께 첫 저서를 바쳤다.彼は生涯の師であった教授に初の著書を捧げた。
類義語
対義語
他の言語で
| English | teacher; mentor |
|---|---|
| 日本語 | 師、恩師 |
| 简体中文 | 老师;恩师 |
| 繁體中文 | 老師;恩師 |
| Tiếng Việt | thầy; người thầy |