슬그머니
こっそり、そっと
人に気づかれないように、そっと。
やさしく言うと ほかの人に知られないように静かに。
韓国語の語釈 남이 알아차리지 못하게 슬며시.
こんなときに使います
- 誰かが静かに抜け出すとき
- こっそり行動する様子を言うとき
よく一緒に使う言葉
- 슬그머니 ~ — 나가다 · 자리를 뜨다 · 다가오다
例文
- 그는 회의 도중에 슬그머니 자리를 떴다.彼は会議の途中でこっそり席を立った。
- A: 민수 어디 갔어? B: 아까 슬그머니 나가던데?A: ミンスどこ行った? B: さっきこっそり出ていったけど?
- 고양이가 슬그머니 다가와서 내 옆에 앉았어.猫がそっと近づいてきて、私の隣に座ったんだ。
他の言語で
| English | stealthily; on the sly |
|---|---|
| 日本語 | こっそり、そっと |
| 简体中文 | 悄悄地;偷偷地 |
| 繁體中文 | 悄悄地;偷偷地 |
| Tiếng Việt | lén lút; lặng lẽ |