韓国語「습득」の意味・例文 – 拾得

습득1 拾得

[seupdeuk]名詞 · TOPIK 5級

拾得

落ちていたり失くしたりした物を拾って得ること。

やさしく言うと ほかの人がなくした物を拾うこと。

韓国語の語釈 떨어지거나 잃어버린 물건을 주워 얻음.

こんなときに使います

  • なくした物を探したり預けたりするとき
  • 遺失物センターの案内文を読むとき

注意

日常会話では「주웠어요(拾いました)」と言い、「습득」は警察署や遺失物センターなどの公式な案内で主に使います。「언어 습득(言語習得)」の「습득」(習得)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 습득~ — 습득물 · 습득자
  • 분실물 ~ — 습득 · 신고

例文

  • 지하철에서 지갑을 습득해서 역무실에 맡겼어요.地下鉄で財布を拾って駅務室に預けました。
  • 이거 길에서 주웠는데, 습득물 신고는 어디서 해?これ道で拾ったんだけど、拾得物の届け出ってどこでするの?
  • 분실물을 습득하신 분은 가까운 경찰서나 안내 데스크에 맡겨 주시기 바랍니다.遺失物を拾得された方は、最寄りの警察署か案内デスクにお預けください。

類義語

줍기

対義語

他の言語で

Englishfinding (a lost item)
日本語拾得
简体中文拾得;捡到
繁體中文拾得;撿到
Tiếng Việtnhặt được (đồ thất lạc)

습득1 習得

[seupdeuk]名詞 · TOPIK 5級

習得

学問や技術などを学んで自分のものにすること。

やさしく言うと 知識や技術を学んで自分のものにすること。

韓国語の語釈 학문이나 기술 등을 배워서 자기 것으로 만듦.

こんなときに使います

  • 言語や技術を学ぶ過程について話すとき
  • 教育課程の目標を説明するとき

注意

「분실물 습득(遺失物の拾得)」の「습득」(拾得)と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 습득 — 언어 · 기술 · 지식
  • ~을/를 습득하다 — 기술 · 지식 · 노하우

例文

  • 아이들은 어른보다 언어 습득이 빠른 편이에요.子どもは大人より言語の習得が早いほうです。
  • 이 기술 습득하는 데 얼마나 걸렸어?この技術を習得するのにどれくらいかかった?
  • 본 과정은 현장에서 필요한 실무 능력의 습득을 목표로 합니다.本課程は現場で必要な実務能力の習得を目標とします。

類義語

他の言語で

Englishacquisition (of knowledge or skills)
日本語習得
简体中文习得;掌握
繁體中文習得;掌握
Tiếng Việtsự lĩnh hội; tiếp thu