韓国語「시각」の意味・例文 – 時刻

시각1 時刻

[sigak]名詞 · TOPIK 3級

時刻

時間のある一時点。

やさしく言うと 何かが起きるまさにその時の時間。

韓国語の語釈 시간의 어느 한 시점.

こんなときに使います

  • 正確な時を言うとき
  • 出発や到着の時間を案内するとき

注意

「시각」は一つの時点だけを言います。「目で見る感覚」の意味の「시각」(視覚)と音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 시각 — 출발 시각 · 도착 시각 · 일출 시각 · 현재 시각

例文

  • 내일 일출 시각은 오전 6시 20분이에요.明日の日の出の時刻は午前6時20分です。
  • 비행기 출발 시각이 몇 시였지?飛行機の出発時刻、何時だったっけ?
  • 현재 시각은 오후 3시 정각입니다.現在の時刻は午後3時ちょうどです。

類義語

他の言語で

Englishtime (point in time); hour
日本語時刻
简体中文时刻
繁體中文時刻
Tiếng Việtthời khắc; giờ

시각2 視角

[sigak]名詞 · TOPIK 4級

視点、見方

物事を観察し把握する基本的な姿勢。また、その立場。

やさしく言うと 物事を見て考えるやり方。

韓国語の語釈 사물을 관찰하고 파악하는 기본적인 자세. 또는 그런 입장.

こんなときに使います

  • 物事を見る考え方の方向を言うとき
  • 人と意見が違うとき

注意

「현재 시각은 오후 세 시입니다」の「시각(時刻)」は「時間のある一点」という意味の別の単語です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 시각 — 긍정적인 · 부정적인 · 새로운 · 비판적인
  • 시각을 ~ — 가지다 · 바꾸다

例文

  • 그 문제를 긍정적인 시각으로 보려고 노력하고 있어요.その問題を前向きな視点で見ようと努力しています。
  • 이 책은 역사를 새로운 시각에서 설명합니다.この本は歴史を新しい視点から説明しています。
  • 너는 항상 다른 시각으로 생각하는 것 같아.君はいつも違う見方で考えるみたいだね。

類義語

他の言語で

Englishperspective; point of view
日本語視点、見方
简体中文视角;角度
繁體中文視角;角度
Tiếng Việtgóc nhìn; quan điểm

시각3 視覺

[sigak]名詞 · TOPIK 5級

視覚

目で物体の形や色などを感じる感覚。

やさしく言うと 目で見る感覚。

韓国語の語釈 눈으로 물체의 모양이나 색 등을 느끼는 감각.

こんなときに使います

  • 目で見る感覚を説明するとき
  • 発表や授業で写真や絵などの資料について話すとき

注意

「일출 시각(日の出の時刻)」の「시각」(時刻)や「긍정적인 시각(肯定的な視点)」の「시각」(視角)とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 시각 ~ — 자료 · 장애 · 정보
  • ~와/과 시각 — 청각 · 촉각

例文

  • 발표할 때 시각 자료를 쓰면 내용을 이해하기 쉬워져요.発表のとき視覚資料を使うと、内容が理解しやすくなります。
  • 이번 발표에 사진 같은 시각 자료 좀 더 넣을까?今度の発表、写真みたいな視覚資料をもう少し入れようか?
  • 인간은 외부 정보의 대부분을 시각을 통해 받아들인다.人間は外部の情報の大部分を視覚を通して受け取る。

他の言語で

Englishsight; vision
日本語視覚
简体中文视觉
繁體中文視覺
Tiếng Việtthị giác