韓国語「시시하다」の意味・例文 – つまらない、くだらない

시시하다

[sisihada]形容詞 · TOPIK 5級

つまらない、くだらない

これといったところがなく、取るに足らず面白くない。

やさしく言うと 大したことがなく、面白くない。

韓国語の語釈 신통한 데가 없어 하찮고 재미가 없다.

こんなときに使います

  • 映画やゲームが期待より面白くないとき
  • あることが大したことないと言うとき

注意

人に使うと(「시시한 사람」)、取るに足らないつまらない人という意味になり、失礼になることがあります。

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 시시하다 — 영화 · 결말 · 경기
  • 시시하게 ~ — 끝나다 · 느껴지다

例文

  • 기대했던 영화가 생각보다 시시했어요.期待していた映画が思ったよりつまらなかったです。
  • 결말이 뭐 이렇게 시시해? 이게 끝이야?結末、なんでこんなにあっけないの? これで終わり?
  • 이번 경기는 한 팀이 일방적으로 앞서면서 다소 시시하게 끝났다.今回の試合は一方のチームが一方的にリードし、やや退屈な展開で終わった。

類義語

他の言語で

Englishboring; dull
日本語つまらない、くだらない
简体中文无聊;没意思
繁體中文無聊;沒意思
Tiếng Việtnhạt nhẽo; tẻ nhạt