시인1 是認
是認、認めること
ある内容や事実が正しい、またはそうだと認めること。
やさしく言うと 過ちや事実を本当だと認めること。
韓国語の語釈 어떤 내용이나 사실이 옳거나 그러하다고 인정함.
こんなときに使います
- 過ちや犯行を認めるとき
- ニュースで誰かが事実を認めたと伝えるとき
注意
「詩を書く人」を意味する「시인(詩人)」と音が同じです。「범행을 시인하다」のように認めるという意味かどうか文脈で区別します。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 시인하다 — 잘못 · 범행 · 사실
例文
- 그는 결국 자신의 잘못을 시인했다.彼は結局、自分の過ちを認めた。
- 용의자는 조사 과정에서 범행을 모두 시인했습니다.容疑者は取り調べの過程で犯行をすべて認めました。
- A: 걔가 자기가 그랬다고 시인했어? B: 아니, 끝까지 아니래.A: あの子、自分がやったって認めた? B: ううん、最後まで違うって。
類義語
対義語
他の言語で
| English | admission; acknowledgment |
|---|---|
| 日本語 | 是認、認めること |
| 简体中文 | 承认 |
| 繁體中文 | 承認 |
| Tiếng Việt | sự thừa nhận |