韓国語「시큰하다」の意味・例文 – (関節が)うずく、(鼻の奥が)つんとする

시큰하다

[sikeunhada]形容詞

(関節が)うずく、(鼻の奥が)つんとする

関節などがしびれてうずく。また、感動で鼻先がつんとする。

やさしく言うと 関節がうずいて痛い。感動で鼻がつんとする。

韓国語の語釈 관절 따위가 저리고 시다. 또는 감동으로 코끝이 찡하다.

こんなときに使います

  • 関節が痛むときや感動したとき

よく一緒に使う言葉

  • ~이/가 시큰하다 — 무릎 · 손목 · 코끝

例文

  • 비가 오려는지 무릎이 시큰해요.雨が降りそうなのか、膝がうずきます。
  • A: 졸업식에서 울었어? B: 안 울려고 했는데 코끝이 시큰하더라.A: 卒業式で泣いた? B: 泣かないようにしてたけど、鼻の奥がつんとしたよ。
  • 계단 내려갈 때 발목 시큰하지 않아?階段を下りるとき足首がうずかない?

他の言語で

Englishsore and achy (joints); tingling (nose, with emotion)
日本語(関節が)うずく、(鼻の奥が)つんとする
简体中文酸痛;鼻子一酸
繁體中文痠痛;鼻子一酸
Tiếng Việtê ẩm; cay cay sống mũi