신뢰 信賴
信頼
相手の言葉や能力、態度を固く信じ、頼れると思うこと。
やさしく言うと 信じられると思って、安心して頼ること。
韓国語の語釈 상대의 말이나 능력, 태도를 굳게 믿고 기댈 수 있다고 여김.
こんなときに使います
- 人や機関を信じて頼るとき
- 関係の中で信頼が積み重なったり壊れたりするとき
よく一緒に使う言葉
- 신뢰를 ~ — 쌓다 · 얻다 · 잃다 · 회복하다
- 신뢰가 ~ — 가다 · 깨지다 · 두텁다
例文
- 한번 깨진 신뢰는 다시 쌓기 어려워.一度壊れた信頼は、また築くのが難しい。
- 저는 우리 팀원들을 전적으로 신뢰해요.私はうちのチームのメンバーを全面的に信頼しています。
- 이번 사태로 정부에 대한 국민의 신뢰가 크게 떨어졌다.今回の事態で、政府に対する国民の信頼が大きく落ちた。
対義語
他の言語で
| English | trust; confidence |
|---|---|
| 日本語 | 信頼 |
| 简体中文 | 信赖;信任 |
| 繁體中文 | 信賴;信任 |
| Tiếng Việt | sự tin cậy; lòng tin |