신속히 迅速
迅速に、速やかに
非常に速く。
やさしく言うと とても早く。
韓国語の語釈 매우 빠르게.
こんなときに使います
- 仕事を早く処理してほしいと頼むとき
- 案内文やニュースで素早い措置について話すとき
注意
「빨리(早く)」よりかしこまった言葉なので、案内文、ニュース、公文書でよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 신속히 ~ — 처리하다 · 대응하다 · 대피하다 · 지급하다
例文
- 문제가 생기면 신속히 연락해 주세요.問題が起きたら、速やかにご連絡ください。
- 이 일 좀 신속히 처리해 줄 수 있어? 급해서 그래.この仕事、急いで処理してくれる? 急ぎなんだ。
- 정부는 피해 주민들에게 지원금을 신속히 지급하겠다고 밝혔다.政府は被災住民に支援金を迅速に支給すると明らかにした。
対義語
他の言語で
| English | quickly; promptly |
|---|---|
| 日本語 | 迅速に、速やかに |
| 简体中文 | 迅速地 |
| 繁體中文 | 迅速地 |
| Tiếng Việt | một cách nhanh chóng |