韓国語「신장」の意味・例文 – 伸張、伸長

신장1 伸張

[sinjang]名詞 · TOPIK 5級

伸張、伸長

勢力や権利などが伸びて大きくなること。また、伸ばすこと。

やさしく言うと 力や権利、売上などが伸びて大きくなること。

韓国語の語釈 세력이나 권리 따위가 늘어나 커짐. 또는 늘어나게 함.

こんなときに使います

  • 権利や国の力が大きくなることを話すとき
  • 売上や輸出が伸びることを話すとき

注意

身長を意味する「신장(身長)」、腎臓を意味する「신장(腎臟)」と音が同じです。前後の言葉で区別しましょう。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 신장 — 국력 · 인권 · 매출
  • 신장을 ~ — 이루다 · 꾀하다

例文

  • 정부는 여성의 권리 신장을 위해 다양한 정책을 마련했습니다.政府は女性の権利伸張のためにさまざまな政策を用意しました。
  • A: 이번 발표 주제 뭐로 정했어? B: 인권 신장의 역사에 대해 하려고.A: 今回の発表のテーマ、何にした? B: 人権伸張の歴史についてやろうと思って。
  • 올해 우리 회사 매출이 크게 신장했다는데, 들었어요?今年うちの会社の売上が大きく伸びたそうですけど、聞きました?

類義語

対義語

他の言語で

Englishexpansion; growth
日本語伸張、伸長
简体中文增长;扩大
繁體中文增長;擴大
Tiếng Việtsự tăng trưởng; sự mở rộng

신장3 腎臟

[sinjang]名詞 · TOPIK 5級

腎臓

脊椎動物の体内で血液中の老廃物をこして尿をつくる器官。

やさしく言うと 血の中の悪いものをこして、おしっこを作る体の中の器官。

韓国語の語釈 척추동물의 몸속에서 피 속의 노폐물을 걸러 오줌을 만드는 기관.

こんなときに使います

  • 病院で体の器官について話すとき
  • 健康診断の結果を話すとき

注意

「신장」には身長という意味もあります。病院や健康の話では主に腎臓を指します。

よく一緒に使う言葉

  • 신장 ~ — 기능 · 이식 · 질환

例文

  • 짜게 먹는 습관은 신장 건강에 좋지 않아요.塩辛いものを食べる習慣は腎臓の健康によくありません。
  • A: 아버지 수술은 잘 끝났어? B: 응, 신장 이식 수술이었는데 다행히 잘됐대.A: お父さんの手術、うまくいった? B: うん、腎臓移植の手術だったんだけど、幸いうまくいったって。
  • 신장 기능이 떨어지면 몸이 쉽게 부을 수 있습니다.腎臓の機能が落ちると、体がむくみやすくなることがあります。

類義語

콩팥

他の言語で

Englishkidney
日本語腎臓
简体中文肾脏
繁體中文腎臟
Tiếng Việtthận