韓国語「신체적」の意味・例文 – 身体的な

신체적1 身體的

[sinchejeok]det · TOPIK 4級

身体的な

人の体に関係する。

やさしく言うと 体に関係がある。

韓国語の語釈 사람의 몸에 관계되는.

こんなときに使います

  • 体の状態や変化について話すとき
  • 健康や運動について話すとき

注意

冠形詞「신체적」は「신체적 기능」のように名詞の直前に使います。「신체적인」「신체적으로」は名詞「신체적」の使い方です。

よく一緒に使う言葉

  • 신체적 ~ — 기능 · 변화 · 부담 · 조건

例文

  • 나이가 들면 신체적 기능이 조금씩 떨어져요.年をとると身体的な機能が少しずつ落ちます。
  • 이 일은 신체적 부담이 커서 오래 하기 힘들어.この仕事は身体的な負担が大きくて、長く続けるのはきついよ。
  • 청소년기에는 신체적 변화가 빠르게 나타납니다.青少年期には身体的な変化が急速に現れます。

類義語

対義語

他の言語で

Englishphysical; bodily
日本語身体的な
简体中文身体上的;身体的
繁體中文身體上的;身體的
Tiếng Việt(thuộc) thể chất; thân thể

신체적2 身體的

[sinchejeok]名詞 · TOPIK 4級

身体的

人の体に関係すること。

やさしく言うと 体に関係があること。

韓国語の語釈 사람의 몸에 관계되는 것.

こんなときに使います

  • 体がきつい、疲れたと言うとき
  • 体に関わる条件や問題を説明するとき

注意

名詞「신체적」は「신체적인」「신체적으로」「신체적이다」のように助詞や「이다」と一緒に使います。

よく一緒に使う言葉

  • 신체적으로 ~ — 지치다 · 힘들다 · 건강하다
  • 신체적인 ~ — 문제 · 조건 · 이유

例文

  • 요즘 일이 많아서 신체적으로 많이 지쳐 있어요.最近仕事が多くて、身体的にかなり疲れています。
  • 그건 신체적인 문제야, 아니면 마음의 문제야?それって身体的な問題?それとも心の問題?
  • 누구도 신체적인 이유로 차별을 받아서는 안 됩니다.誰も身体的な理由で差別を受けてはなりません。

類義語

対義語

他の言語で

Englishbeing physical; bodily
日本語身体的
简体中文身体上;身体方面
繁體中文身體上;身體方面
Tiếng Việttính thể chất; về mặt thân thể