실정 實情
実情
実際の事情や情勢。
やさしく言うと 実際の様子や状況。
韓国語の語釈 실제의 사정이나 정세.
こんなときに使います
- 現実の状況に合うかどうかを考えるとき
- 厳しい現実を説明するとき
注意
「-기 어려운 실정이다」のように文末で、現在の残念な状況を説明するときによく使います。
よく一緒に使う言葉
- 실정에 ~ — 맞다 · 밝다
- -(으)ㄴ/는 실정이다 — 어려운 · 부족한
例文
- 그는 오랫동안 현장에서 일해서 지역 실정에 밝다.彼は長い間現場で働いてきたので、地域の実情に詳しい。
- 우리 실정에 맞는 정책이 필요합니다.私たちの実情に合った政策が必要です。
- A: 외국 제도를 그대로 가져오면 안 될까? B: 우리나라 실정이랑 안 맞을 수도 있잖아.A: 外国の制度をそのまま持ってきちゃだめなの? B: うちの国の実情に合わないかもしれないじゃない。
他の言語で
| English | actual circumstances; real situation |
|---|---|
| 日本語 | 実情 |
| 简体中文 | 实情;实际情况 |
| 繁體中文 | 實情;實際情況 |
| Tiếng Việt | tình hình thực tế |