싫다
嫌だ、嫌い
気に入らず、したくない、または近づきたくない。
やさしく言うと 気に入らなくて、したくない。
韓国語の語釈 마음에 들지 않아 하고 싶지 않거나 가까이하고 싶지 않다.
こんなときに使います
- 嫌いなものを言うとき
- 親しい間柄で断るとき
注意
「-이/가 싫다」の形で使い、「-을/를」を使うなら「싫어하다」にする。また、誘いを「싫어요」だけで断ると失礼に聞こえることがある。「괜찮아요」「다음에요」のような柔らかい断り方が自然。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 싫다 — 벌레 · 더위 · 거짓말
例文
- 나 오이 싫어.私、きゅうり嫌い。
- 매운 음식 싫으면 다른 거 시킬까요?辛いものが苦手なら、ほかのものを頼みましょうか?
- 싫어! 절대 안 갈 거야!いやだ!絶対行かない!
対義語
他の言語で
| English | to dislike; to not want |
|---|---|
| 日本語 | 嫌だ、嫌い |
| 简体中文 | 讨厌;不愿意 |
| 繁體中文 | 討厭;不願意 |
| Tiếng Việt | ghét; không thích |