심정 心情
心情、気持ち
心の中に抱いている感情や思い。
やさしく言うと 心の中にある気持ちや考え。
韓国語の語釈 마음속에 품고 있는 감정이나 생각.
こんなときに使います
- つらい気持ちや複雑な気持ちを表すとき
- ほかの人の気持ちがわかると言うとき
注意
「심정」は主につらい、または複雑な気持ちを言うときに使います。軽い気分には「기분」が自然です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 심정 — 답답한 · 착잡한 · 간절한
- 심정을 ~ — 이해하다 · 밝히다 · 털어놓다
例文
- 시험 결과를 기다리는 동안 너무 답답한 심정이었어요.試験の結果を待つ間、とてももどかしい気持ちでした。
- 네 심정 충분히 이해해. 나라도 화났을 거야.君の気持ち、よくわかるよ。僕でも怒ったと思う。
- 사고 피해자 가족들은 기자들에게 지금의 심정을 밝혔습니다.事故の被害者の家族は、記者たちに今の心境を明かしました。
他の言語で
| English | feelings; state of mind |
|---|---|
| 日本語 | 心情、気持ち |
| 简体中文 | 心情 |
| 繁體中文 | 心情 |
| Tiếng Việt | tâm trạng; tâm tình |