아냐
ううん、違うよ
友達や目下の人の質問に、そうではないと答えるときに使う言葉。
やさしく言うと 友達に「違う」と短く答える言葉。
韓国語の語釈 친구나 아랫사람의 물음에 그렇지 않다고 대답할 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 友達の質問に「違う」と答えるとき
- 友達の申し出をやんわり断るとき
注意
「아냐」は「아니야」を縮めたタメ口です。目上の人には「아니요」や「아닙니다」と言わなければなりません。
よく一緒に使う言葉
- 아냐, ~ — 괜찮아 · 됐어 · 내가 할게
例文
- A: 너 화났어? B: 아냐, 그냥 좀 피곤해서 그래.A: 怒ってる? B: ううん、ちょっと疲れてるだけ。
- 아냐, 오늘은 내가 낼게.ううん、今日は私がおごるよ。
- 아냐? 난 네가 그 영화 좋아하는 줄 알았는데.違うの? 君はあの映画が好きだと思ってたけど。
類義語
対義語
他の言語で
| English | no; nope |
|---|---|
| 日本語 | ううん、違うよ |
| 简体中文 | 不是;不 |
| 繁體中文 | 不是;不 |
| Tiếng Việt | không; không phải |