안도 安堵
安堵
物事がうまくいき、心配が減って安心すること。
やさしく言うと 心配していたことがうまくいって、気持ちが楽になること。
韓国語の語釈 어떤 일이 잘되어 걱정을 덜고 마음을 놓음.
こんなときに使います
- 心配していたことがうまく終わったとき
- 悪い知らせではなくてほっとしたとき
注意
「안도의 한숨을 쉬다」はとてもよく使う表現です。日常会話では「안심하다」のほうをよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 안도의 한숨 — 쉬다 · 내쉬다
- 안도하다 — 안도감
例文
- 아이가 무사하다는 소식에 가족들은 안도의 한숨을 쉬었다.子どもが無事だという知らせに、家族は安堵のため息をついた。
- A: 동생 시험 결과 나왔어? B: 응, 합격했대. 듣고 나서야 겨우 안도했어.A: 妹さんの試験の結果出た? B: うん、合格だって。聞いてやっとほっとしたよ。
- 수술이 잘 끝났다는 말을 듣고 큰 안도감을 느꼈어요.手術が無事に終わったと聞いて、大きな安堵を感じました。
類義語
対義語
他の言語で
| English | relief |
|---|---|
| 日本語 | 安堵 |
| 简体中文 | 安心;放心 |
| 繁體中文 | 安心;放心 |
| Tiếng Việt | sự nhẹ nhõm; sự yên lòng |