앙심 怏心
恨み、遺恨
恨みを抱いて仕返ししようと構える心。
やさしく言うと 恨みを持って仕返ししようとする心。
韓国語の語釈 원한을 품고 앙갚음하려고 벼르는 마음.
こんなときに使います
- 恨みを抱いて仕返ししようとするとき
注意
ほぼいつも「앙심을 품다(恨みを抱く)」で使い、ニュースで犯行動機を言うときによく出てきます。
よく一緒に使う言葉
- 앙심을 ~ — 품다
例文
- 그는 해고당한 일에 앙심을 품고 회사를 고소했어요.彼は解雇されたことに恨みを抱いて会社を訴えました。
- A: 걔 아직도 그 일로 화나 있어? B: 응, 앙심 품은 것 같아. 조심해.A: あの子、まだあのことで怒ってるの? B: うん、恨みを持ってるみたい。気をつけて。
- 그 정도 일로 앙심을 품는다고?その程度のことで恨みを抱くって?
対義語
他の言語で
| English | grudge; spite |
|---|---|
| 日本語 | 恨み、遺恨 |
| 简体中文 | 怨恨;记仇 |
| 繁體中文 | 怨恨;記仇 |
| Tiếng Việt | mối hận; thù hằn |