韓国語「앞지르다」の意味・例文 – 追い越す、先を越す

앞지르다

[apjireuda]動詞 · TOPIK 5級

追い越す、先を越す

人より早く進んで前に出る。また、能力や水準が人より上回る。

やさしく言うと ほかの人や車より速く行って前に出る。

韓国語の語釈 남보다 빨리 나아가 앞에 서다. 또는 능력이나 수준이 남보다 앞서다.

こんなときに使います

  • 走ったり運転したりして前の人を追い越すとき
  • 実力や成績が人より上になるとき

注意

「르」変則動詞です:앞지르다 → 앞질러、앞질렀다。

よく一緒に使う言葉

  • ~을/를 앞지르다 — 선두 · 차 · 경쟁사

例文

  • 마지막 바퀴에서 그는 선두를 앞질러 1등으로 들어왔다.最後の一周で、彼は先頭を追い越して1位でゴールした。
  • A: 저 차 왜 자꾸 앞지르려고 해? B: 급한가 봐. 그냥 먼저 보내.A: あの車、なんでしきりに追い越そうとするの? B: 急いでるみたい。先に行かせてあげなよ。
  • 터널 안에서는 다른 차를 앞지르면 안 됩니다.トンネル内では他の車を追い越してはいけません。

対義語

他の言語で

Englishovertake; get ahead of
日本語追い越す、先を越す
简体中文超过;赶超
繁體中文超過;趕超
Tiếng Việtvượt lên; vượt qua