애초
最初、当初
一番初め。
やさしく言うと 物事が始まった一番初め。
韓国語の語釈 맨 처음.
こんなときに使います
- 最初の計画や考えを言うとき
- 最初から間違っていたことを話すとき
注意
主に「애초에」「애초부터」「애초의」の形で使います。
よく一緒に使う言葉
- 애초에 ~ — 하지 말다 · 없다
- 애초의 ~ — 계획 · 목적
例文
- 애초의 계획과 달리 공사 비용이 두 배 이상 늘어났다.当初の計画と違い、工事費用が2倍以上に増えた。
- 애초에 제 생각은 그게 아니었어요.最初から私の考えはそうではありませんでした。
- 그럴 거면 애초에 하지 말았어야지.そうするくらいなら、最初からやらなきゃよかったのに。
他の言語で
| English | the very beginning; the outset |
|---|---|
| 日本語 | 最初、当初 |
| 简体中文 | 起初;当初 |
| 繁體中文 | 起初;當初 |
| Tiếng Việt | ban đầu; lúc đầu |