야유회 野遊會
(職場などの)ピクニック、遠足
野原や郊外に出かけて遊ぶ集まり。
やさしく言うと 会社や集まりの人たちが外へ遊びに行く行事。
韓国語の語釈 들이나 교외로 나가서 노는 모임.
こんなときに使います
- 会社やサークルで団体で遊びに行くとき
- 行事への参加を案内するとき
注意
主に会社や団体で行く行事です。学生が学校で行くものは普通「소풍」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 야유회를 ~ — 가다 · 즐기다 · 열다
例文
- 우리 회사는 매년 봄에 야유회를 가요.うちの会社は毎年春にピクニックに行きます。
- A: 이번 야유회 어디로 간대? B: 한강 공원으로 간대.A: 今回の社内ピクニック、どこに行くって? B: 漢江公園だって。
- 야유회에 참석하실 분은 금요일까지 신청해 주십시오.ピクニックに参加される方は、金曜日までにお申し込みください。
他の言語で
| English | picnic; outing |
|---|---|
| 日本語 | (職場などの)ピクニック、遠足 |
| 简体中文 | 郊游会;野餐会 |
| 繁體中文 | 郊遊會;野餐會 |
| Tiếng Việt | buổi dã ngoại |