어김없이
欠かさず、必ず
違えることなく。また、間違いなく。
やさしく言うと 一度も欠かさず、必ず。
韓国語の語釈 어기는 일이 없이. 또는 틀림없이.
こんなときに使います
- いつも同じ時に繰り返されることを話すとき
- 約束や規則を欠かさず守るとき
よく一緒に使う言葉
- 어김없이 ~ — 지키다 · 찾아오다 · 나타나다
例文
- 봄이 되자 제비가 어김없이 돌아왔다.春になると、ツバメが決まって戻ってきた。
- 아버지는 매일 아침 여섯 시면 어김없이 일어나세요.父は毎朝六時になると必ず起きます。
- 걔는 약속 시간을 어김없이 지켜. 한 번도 늦은 적이 없어.あいつは約束の時間をきっちり守るよ。一度も遅れたことがないんだ。
他の言語で
| English | without fail; unfailingly |
|---|---|
| 日本語 | 欠かさず、必ず |
| 简体中文 | 毫无例外地;准时地 |
| 繁體中文 | 毫無例外地;準時地 |
| Tiếng Việt | không sai; đều đặn |