어리광
甘え
大人にかわいがられようと幼い子どものようにする言葉や行動。
やさしく言うと かわいがられようと子どものようにふるまうこと。
韓国語の語釈 어른에게 귀여움을 받으려고 어린아이처럼 하는 말이나 행동.
こんなときに使います
- かわいがられようと子どものようにふるまうとき
よく一緒に使う言葉
- 어리광을 ~ — 부리다 · 받아 주다
例文
- 오랜만에 엄마를 만나니 어리광을 부리고 싶어졌어요.久しぶりに母に会ったら、甘えたくなりました。
- A: 아빠, 업어 줘! B: 다 큰 애가 무슨 어리광이야.A: パパ、おんぶして! B: 大きいくせに何甘えてるの。
- 너 남자친구 앞에서만 어리광 부리지?あなた、彼氏の前でだけ甘えるでしょ?
他の言語で
| English | childish coaxing; acting babyish |
|---|---|
| 日本語 | 甘え |
| 简体中文 | 撒娇 |
| 繁體中文 | 撒嬌 |
| Tiếng Việt | làm nũng |