어슴푸레하다
薄暗い、ぼんやりしている
光が弱かったり遠かったりして少し薄暗くかすかだ。また、記憶がはっきりせずぼんやりしている。
やさしく言うと 光が弱くて少し暗くかすかだ。
韓国語の語釈 빛이 약하거나 멀어서 조금 어둑하고 희미하다. 또는 기억이 또렷하지 않고 희미하다.
こんなときに使います
- 夕暮れやおぼろげな記憶について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 어슴푸레한 ~ — 빛 · 달빛 · 새벽
- 어슴푸레하게 ~ — 보이다 · 기억나다
例文
- 해가 지자 마을이 어슴푸레하게 어두워졌어요.日が沈むと、村が薄暗くなりました。
- A: 어릴 때 살던 집 기억나? B: 어슴푸레하게만 기억나. 마당이 있었던 것 같아.A: 子どもの頃に住んでた家、覚えてる? B: ぼんやりとしか覚えてない。庭があった気がする。
- 저기 어슴푸레하게 보이는 게 등대야?あそこにぼんやり見えるのが灯台?
類義語
희미하다어렴풋하다
対義語
他の言語で
| English | dim; faint; hazy |
|---|---|
| 日本語 | 薄暗い、ぼんやりしている |
| 简体中文 | 朦胧;隐约 |
| 繁體中文 | 朦朧;隱約 |
| Tiếng Việt | lờ mờ |