희미하다 稀微
かすかだ、ぼんやりしている
はっきりせず、ぼんやりしている。
やさしく言うと はっきりせず、ぼやけている。
韓国語の語釈 분명하지 못하고 어렴풋하다.
こんなときに使います
- 記憶や姿がぼんやりしているとき
- 光や音が弱いとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 희미하다 — 기억 · 불빛 · 소리
- 희미하게 ~ — 보이다 · 들리다 · 웃다
例文
- 오래된 일이라 기억이 희미하다.昔のことなので記憶がぼんやりしている。
- A: 저기 불빛 보여? B: 응, 희미하게 보여.A: あそこの明かり見える? B: うん、かすかに見える。
- 안개 때문에 앞이 희미하게 보이니 운전에 각별히 주의하시기 바랍니다.霧のため前がかすんで見えますので、運転には十分ご注意ください。
類義語
対義語
他の言語で
| English | faint; dim |
|---|---|
| 日本語 | かすかだ、ぼんやりしている |
| 简体中文 | 模糊;微弱 |
| 繁體中文 | 模糊;微弱 |
| Tiếng Việt | mờ nhạt; lờ mờ |