얻어맞다
殴られる、ぶたれる
人にむちやこぶしなどで打たれる。
やさしく言うと ほかの人に殴られる。
韓国語の語釈 남에게 매나 주먹 따위로 맞다.
こんなときに使います
- 誰かに殴られたとき
- 何かに強くぶつけられたとき
注意
「뒤통수를 얻어맞다」は、信じていた人に裏切られるという意味でも使います。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 얻어맞다 — 뺨 · 따귀 · 뒤통수
例文
- 그는 길에서 낯선 사람에게 얻어맞고 경찰에 신고했다.彼は道で見知らぬ人に殴られ、警察に通報した。
- 어릴 때 형한테 자주 얻어맞았어요.小さい頃、兄によく殴られました。
- 눈이 왜 그렇게 부었어? 어디서 얻어맞았어?目、なんでそんなに腫れてるの? どこかで殴られたの?
類義語
対義語
他の言語で
| English | get hit; get beaten |
|---|---|
| 日本語 | 殴られる、ぶたれる |
| 简体中文 | 挨打 |
| 繁體中文 | 捱打 |
| Tiếng Việt | bị đánh |