얼
魂、精神
精神の芯。ある民族や人が持つ精神。
やさしく言うと ある民族や人が持っている精神や心。
韓国語の語釈 정신의 줏대. 한 민족이나 사람이 지닌 정신.
こんなときに使います
- 民族や祖先の精神について話すとき
- 歴史や文化財を紹介するとき
注意
主に「민족의 얼」「조상의 얼」のようにかしこまった言葉で使います。「얼이 빠지다」は魂が抜けたようにぼうっとするという意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~의 얼 — 민족 · 조상 · 선조
- 얼이 ~ — 담기다 · 깃들다
例文
- 이 박물관에는 우리 민족의 얼이 담긴 유물들이 전시되어 있다.この博物館には、わが民族の魂が込められた遺物が展示されている。
- 선조들의 얼을 이어받아야 한다고 선생님이 말씀하셨어요.先祖の魂を受け継がなければならないと先生がおっしゃいました。
- ‘민족의 얼’이 정확히 무슨 뜻이야?「民族の魂」って、正確にはどういう意味?
他の言語で
| English | spirit; soul |
|---|---|
| 日本語 | 魂、精神 |
| 简体中文 | 魂;精神 |
| 繁體中文 | 魂;精神 |
| Tiếng Việt | hồn; tinh thần |