엄청나다
とてつもない、ものすごい
推測や考えよりも程度が非常に甚だしい。
やさしく言うと 思ったよりとても大きい、または多い。
韓国語の語釈 짐작이나 생각보다 정도가 아주 지나치다.
こんなときに使います
- 量や大きさが思ったよりずっと大きいとき
- 驚くべきことを強調して言うとき
注意
話すときは副詞「엄청」(엄청 크다、엄청 맛있다)もとてもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 엄청난 ~ — 피해 · 양 · 인기 · 영향
- 엄청나게 ~ — 많다 · 비싸다 · 크다
例文
- 이번 태풍으로 엄청난 피해가 났어요.今回の台風でものすごい被害が出ました。
- 와, 사람 진짜 엄청나게 많다!わあ、人がほんとにものすごく多い!
- A: 그 콘서트 표 얼마였어? B: 엄청나게 비쌌어. 20만 원이나 했어.A: あのコンサートのチケット、いくらだった? B: ものすごく高かった。20万ウォンもしたよ。
他の言語で
| English | enormous; tremendous |
|---|---|
| 日本語 | とてつもない、ものすごい |
| 简体中文 | 巨大;惊人 |
| 繁體中文 | 巨大;驚人 |
| Tiếng Việt | khủng khiếp; to lớn |