엎지르다
こぼす
器に入った液体などをひっくり返したり傾けたりしてこぼれさせる。
やさしく言うと コップや器を倒して水などをこぼす。
韓国語の語釈 그릇에 담긴 액체 따위를 뒤집어엎거나 기울여서 쏟아지게 하다.
こんなときに使います
- うっかり飲み物をこぼしたとき
注意
「엎지른 물」は「取り返しのつかないこと」という意味のことわざです(覆水盆に返らず)。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 엎지르다 — 물 · 커피 · 국
例文
- 아이가 우유를 엎질러서 바닥을 닦았어요.子どもが牛乳をこぼしたので床を拭きました。
- A: 어머, 커피 엎질렀어! B: 괜찮아, 휴지 줄게.A: あっ、コーヒーこぼしちゃった! B: 大丈夫、ティッシュあげる。
- 뭘 엎지른 거야? 바닥이 끈적해.何こぼしたの? 床がべたべたする。
類義語
対義語
他の言語で
| English | to spill |
|---|---|
| 日本語 | こぼす |
| 简体中文 | 打翻;洒 |
| 繁體中文 | 打翻;灑 |
| Tiếng Việt | làm đổ |