여전하다 如前
相変わらずだ
前と同じである。
やさしく言うと 以前と変わったところがなく、そのままである。
韓国語の語釈 전과 같다.
こんなときに使います
- 久しぶりに会った人にあいさつするとき
- 以前と同じ姿や状態について話すとき
注意
副詞「여전히」も一緒に覚えましょう:「그는 여전히 바빠요.」
よく一緒に使う言葉
- ~이 여전하다 — 성격 · 맛 · 인기 · 건강
例文
- A: 오랜만이다! 너는 여전하네. B: 너도 하나도 안 변했어.A: 久しぶり! 相変わらずだね。 B: 君も全然変わってないよ。
- 그 식당은 맛이 여전해서 자주 가요.あの食堂は味が相変わらずなので、よく行きます。
- 할머니, 건강은 여전하시죠?おばあちゃん、お元気なのは相変わらずですよね?
類義語
対義語
他の言語で
| English | unchanged; the same as ever |
|---|---|
| 日本語 | 相変わらずだ |
| 简体中文 | 依旧;依然如故 |
| 繁體中文 | 依舊;依然如故 |
| Tiếng Việt | vẫn như xưa; vẫn thế |