엮다
1編む、結い合わせる
ひもや糸、わらなどの何本かを互い違いに掛け合わせて絡め、何かを作ったり束ねたりする。
やさしく言うと 糸やひもなどを互いに掛けてねじり、何かを作る。
韓国語の語釈 끈이나 실, 짚 같은 것의 여러 가닥을 서로 엇갈리게 걸고 얽어서 무엇을 만들거나 묶다.
こんなときに使います
- 糸やひもで何かを作るとき
- 何本かを互いに結び合わせるとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 엮다 — 실 · 끈 · 짚
- 엮어서 ~ — 만들다 · 묶다 · 내다
例文
- 할머니는 짚을 엮어서 바구니를 만드셨어요.祖母はわらを編んでかごを作りました。
- 나 색실 엮어서 팔찌 만들었어. 예쁘지?色糸を編んでブレスレット作ったよ。かわいいでしょ?
- 대나무를 엮어 만든 전통 돗자리가 전시되어 있습니다.竹を編んで作った伝統的なござが展示されています。
類義語
対義語
2(本を)編む、まとめる
いくつかの話や文章を集めて本などにする。
やさしく言うと いくつかの文章や話を集めて本にする。
韓国語の語釈 여러 이야기나 글을 모아 책 같은 것으로 만들다.
例文
- 그동안 쓴 편지들을 엮어서 한 권의 책으로 냈어요.これまで書いた手紙をまとめて一冊の本にしました。
- 이 책은 여러 사람의 여행 이야기를 엮은 것입니다.この本はいろいろな人の旅行の話をまとめたものです。
- A: 이 책은 어떤 책이에요? B: 여러 작가의 짧은 글을 엮어서 만든 책이에요.A: この本はどんな本ですか? B: 何人かの作家の短い文章を集めて作った本です。
他の言語で
| English | weave; braid |
|---|---|
| 日本語 | 編む、結い合わせる |
| 简体中文 | 编;编织 |
| 繁體中文 | 編;編織 |
| Tiếng Việt | đan; bện |