연잇다
相次ぐ、連なる
ある事や物が続けてつながる。また、そのようにする。
やさしく言うと ある事が途切れずに続けて起こる。
韓国語の語釈 어떤 일이나 사물이 계속 이어지다. 또는 그렇게 되게 하다.
こんなときに使います
- 事件や事故が続けて起こるとき
- 予定が休みなく続くとき
注意
主に「연이은 ~」「연이어」の形で使います。「잇다」と同じくㅅが落ちて「연이어、연이은」となります。
よく一緒に使う言葉
- 연이은 ~ — 사고 · 패배 · 폭우
- 연이어 ~ — 일어나다 · 발생하다
例文
- 연이은 폭우로 강물이 크게 불어났습니다.相次ぐ豪雨で川の水が大きく増えました。
- 요즘 비슷한 사고가 연이어 일어나서 불안해요.最近、似たような事故が相次いで起きていて不安です。
- A: 이번 주에 회의가 연이어 잡혔다며? B: 응, 월요일부터 금요일까지 매일 있어.A: 今週、会議が立て続けに入ったんだって? B: うん、月曜から金曜まで毎日ある。
類義語
対義語
他の言語で
| English | follow in succession; continue one after another |
|---|---|
| 日本語 | 相次ぐ、連なる |
| 简体中文 | 接连;连续 |
| 繁體中文 | 接連;連續 |
| Tiếng Việt | nối tiếp; liên tiếp |